Irkçılığa bahane: Plajda “Almanca şartı”

Almanya’nın Saksonya-Anhalt eyaletindeki Halle kentinde bulunan Heidebad adlı açık hava göl plajında, Almanca bilmeyen veya havuz kurallarını yeterince anlayamadığı değerlendirilen kişilere giriş izni verilmemesi tartışma yarattı. İşletme yönetimi uygulamayı güvenlik gerekçesiyle savunurken, karar ayrımcılık ve ırkçılık eleştirilerine de neden oldu.

Merhaba Haber Merkezi

Heidebad’ın işletme müdürü, uygulamanın amacının ziyaretçilerin plaj kurallarını anlayarak güvenli bir şekilde vakit geçirmelerini sağlamak olduğunu söyledi. “Ziyaretçilerimizin havuz kurallarını anladığından emin olmalıyız. Bu, yüzücülerin güvenliği için gerekli” diyen işletme müdürü, girişte havuz kurallarını anlamadığı değerlendirilen kişiler hakkında duruma göre karar verildiğini belirtti.

İşletme müdürü, Almanca bilgisi sınırlı olsa bile su kenarında nasıl davranacağını bildiği anlaşılan kişilerin havuza alınabildiğini de ifade etti.

Kararın alınmasında geçtiğimiz günlerde yaşanan bir olayın etkili olduğu belirtildi. Aynı zamanda cankurtaran olan işletme müdürü, 13 metre derinliğe ulaşan gölde boğulma tehlikesi geçiren küçük bir çocuğu sudan çıkardığını anlattı.

“Gölde bazı bölgeler 13 metre derinliğinde. Bu nedenle özellikle çocukların su kurallarını anlaması ve onları denetleyen yetişkinlerin de bu kuralları bilmesi büyük önem taşıyor” diyen işletme müdürü, cankurtaranların gerektiğinde ziyaretçilerle hızlı iletişim kurabilmesi gerektiğini söyledi.

İşletme yönetimi ayrıca, özellikle sıcak havalarda girişlerde oluşan yoğunluk nedeniyle yeni bir düzenlemeye ihtiyaç duyulduğunu belirtti. İşletme müdürü, geçmişte cankurtaranların yabancı ziyaretçilere havuz kurallarını çeviri uygulamaları aracılığıyla tek tek anlatmak zorunda kaldığını, bunun da personel üzerinde ek yük oluşturduğunu ifade etti.

Ayrımcılık eleştirileri

Uygulama kamuoyunda ayrımcılık ve ırkçılık tartışmalarını da beraberinde getirdi. Eleştirilerde, Almanca bilmeyen turistlerin, Almanya’ya yeni gelen yabancı işçilerin, iş seyahati için ülkede bulunan kişilerin ve uluslararası öğrencilerin de bu uygulamadan etkilenebileceğine dikkat çekildi. Güvenliğin sağlanmasının önemli olduğu belirtilirken, bunun çok dilli bilgilendirme, uluslararası uyarı işaretleri veya farklı iletişim yöntemleriyle de sağlanabileceği, dili fiilen giriş şartı haline getirmenin ise dışlayıcı bir uygulama olduğu ifade edildi.

Öte yandan Almanya Can Kurtarma Derneği’nin (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft – DLRG) Saksonya-Anhalt yöneticisi Holger Friedrich de su güvenliğinde iletişimin önemli olduğunu söyledi. Friedrich, kurallara uymayan kişilerin her zaman dil engelinden kaynaklanmadığını, ancak dil bariyerinin cankurtaranların işini zorlaştırabildiğini belirtti. Buna rağmen iletişimin yalnızca konuşulan dilden ibaret olmadığına da dikkat çekti.

Foto: YZ