..." /> Duvarlar da engelleyemedi
    Avrupa Demokrat – Sansüre inat! logo
    • ANA SAYFAAna Sayfa
    • Haberler
      • Avrupa
        • Almanya
        • Arnavutluk
        • Avusturya
        • Belçika
        • Danimarka
        • Fransa
        • Hollanda
        • İngiltere
        • İspanya
        • İsveç
        • İsviçre
        • İtalya
        • Kosova
        • Macaristan
        • Norveç
        • Polonya
        • Portekiz
        • Sırbistan
        • Yunanistan
      • Ayrımcılık
      • Barış
      • Bilim & Teknik
      • Çocuk
      • Dünya
        • ABD
        • Asya
        • Afrika
        • Çin
        • Hindistan
        • Japonya
        • Kıbrıs
        • Latin Amerika
          • Küba
        • Orta Doğu
          • Filistin
          • Irak
          • İran
          • İsrail
          • Kürdistan
          • Mezopotamya
          • Suriye
        • Rusya
      • Eğitim
      • Ekoloji
        • Çevre
        • Doğa
        • İklim
      • Emek
        • Ekonomi
        • İş Dünyası
        • İşçi Sınıfı
      • Engelli Hakları
      • Faşizm
      • Gençlik
      • Genel
      • Göç
        • Azınlık
        • Göçmenlik
        • Mültecilik
      • Güncel
      • Haber
      • Halklar ve İnançlar
        • Alevi
        • Arnavut
        • Çerkes
        • Ermeni
        • Hristiyan
        • Kürt
        • Laz
        • Rum
        • Türk
        • Yahudi
      • Hayvan Hakları
      • Irkçılık
      • İnsan Hakları
      • Kadın
        • Feminizm
        • LGBTİQ+
      • Kültür-Sanat
        • Belgesel
        • Biyografi
        • Edebiyat
        • Kitap
        • Müzik
        • Resim
        • Şiir
        • Tiyatro
      • Özel Haber
      • Sağlık
      • Savaş
      • Sinema
      • Sömürgecilik
      • Spor
      • Tarih
      • Türkiye
        • Akdeniz
        • Karadeniz
      • Yaşam
    • Yazı-Yorum
      • Basın-Yayın
      • Çizgi
      • Forum
      • Makaleler
      • Röportajlar
      • Seçtiklerimiz
      • Söyleşiler
      • Yazarlar
    • Duyuru Panosu
      • Açıklama
      • Duyuru
    • Arama yap →


    Kitap

    Published on Eylül 25th, 2022

    0

    Duvarlar da engelleyemedi


    • Tutsak gazeteci Nedim Türfent’in yazıları ve şiirleri “Über Mauern” (Duvarların Üzerinden) adıyla kitaplaştırıldı. Kitabı yayına hazırlayan Cornelia Rohr, Nedim’le yolculuklarının mektuplaşmayla başladığını belirterek, “Nedim’in sözlerinin duvarlara rağmen yayılmasını sağlamak istedik” diyor. 

    HAKAN TÜRKMEN/BERLİN

    Yaptığı haberler nedeniyle 2016 yılında tutuklanan ve 8 yıl 9 ay hapse çarptırılan Nedim Türfent, cezaevinde de yazmaya, üretmeye devam etti. Türfent’in kaleme aldığı yazılar ve şiirleri Almanca’ya çevirisi yapılarak kitaplaştırıldı. Ekim yayında “Über Mauern” (Duvarların Üzerinden) adıyla okurla buluşacak olan kitabı Cornelia Rohr ve Bernadette Ronnes yayına hazırladı. Kitap, Kasım ayında tahliye olması beklenen Türfent için güzel bir hediye olduğu kadar, cezaevindeki tüm tutsak gazetecilerle de önemli bir dayanışma örneği. 

    Yeni bir deneyim

    Kitap için Rohr, “Nedim gazete için sürekli haber yazıyordu, mapusluk koşullarında yazdığı şiirleri ise onun için yeni bir deneyim oldu” derken, Bernadette Ronnes ise kitabın içeriğine dair şu bilgileri paylaşıyor: “Nedim, şiirlerinde düşüncelerini, hasretini ve umudunu dile getiriyor. Bu kitapta ayrıca Nedim’in yaşamı, gazetecilik mesleğine bağlılığı ve mapustaki yaşamı üzerine dostlarının konuşmaları var.”

    Tutsaklarla yazışmanın anlamı

    Cornelia Rohr, üniversite yıllarında, Uluslararası Af Örgütü’nün İsviçre şubesinde gönüllü olarak çalışmış. Bu dönemde sadece insan hakları çalışmalarını tanımakla kalmadığını, Sri Lanka ve Türkiye’den gelen siyasi mülteciler ile de temaslar kurduğunu belirterek, “Dinlediğimiz hikayeler, edindiğimiz iletişimler oldu. Tutsaklar ile yazışmanın ne anlama geldiğine dair de fikirler verdi” diyor.

    Bir anda Nedim yok oldu

    O dönemden itibaren insan hakları alanında çalışmayı asla bırakmadığını belirten Rohr’un, Türfent ile ilişkisi ise tutuklanmadan öncesine dayanıyor. Kobanê savaşı ve sonrasında her gün twitter’dan Nedim’in paylaşımlarını takip ettiğini belirten Rohr, sonrasında gelişen süreci şöyle anlattı: “Yazılar bir süre sonra durdu. Nedim aniden sustu, sanki artık hayatta değildi. Orada yaşam garantisi olmadığından cezaevinde olduğunu öğrenince bir nebze de olsa içim rahatladı. 

    Mektuplaşmayla başladı

    Nedim’in arkadaşları sürgüne çıkmayı başarmıştı. Onlarla buluşup Nedim’in ve diğer gazetecilerin cezaevi adreslerini aldım. Nedim’e yazmaya karar verdim ve başarılı olunca diğer gazetecilere de yazmaya başladım. Gazetecilik mesleğini yapmaktan men edilmenin ne kadar kötü bir şey olduğunu biliyorum, özellikle de kendini bu kadar adamışken… Bu yüzden Nedim’in sözlerinin duvarlara rağmen yayılmasını sağlamak istedim. “

    Amacımız ses vermek

    Bernadetta ile tanıştıktan sonra bu amaç uğruna birlikte çalışmaya başladıklarını belirten Rohr, “Amacımız Nedim ve diğer tutuklu gazetecilere ses vermekti” diyerek, cezaevindeki diğer Kürt basın çalışanlarıyla irtibatlarının olduğunu da sözlerine ekliyor. Avrupa ülkeleri ve kurumlarının tutsak gazetecilere karşı kayıtsızlığını da eleştiren Rohr şöyle devam ediyor: “Diğer ülkelerde olduğu gibi Türkiye’deki medya çalışanlarının akıbetinin tartışılmaması ve dayanışma içerisinde olunmamasını kabullenemiyorum. Nedim’e TAZ gazetesinin köşesinde yer verilmesini değerli bulduğum gibi, diğer tutsak gazeteciler için de aynısı yapılabilir diye düşünüyorum.”

    Her mektup bir nefes

    Almanya’da tutsak gazeteciler için yapılan dayanışma etkinliklerini ilgiyle takip ettiğini belirten Bernadette Ronnes ise katıldığı bir etkinlikte Nedim’in arkadaşları ile tanıştıktan sonra onun durumuyla özel olarak ilgilenmeye başladığını belirtiyor. Ronnes ise Nedim’le iletişimini ve kitaba kadar uzanan yolculuklarını şöyle anlatıyor: “Nedim’in durumu beni insani olarak etkiledi ve büyük bir sevinçle ona mektup yazmaya karar verdim ve mektubuma cevap geldi. Böylece mektuplaşmaya başladık. Bana mektuplar için teşekkür ederek ‘nefes aldığımız hava’ kadar önemli olduğunu defalarca vurguladı.

    Uzun bir yoldu ama değdi

    Nedim’in ilk şiirleri Uluslararası Yazarlar Birliği (PEN) tarafından yayınlandı ve seslendirildi. TAZ gazetesinde yer alan şiirinden sonra tutuklu gazetecilere dikkat çekmek için şiir okumaları yapma fikri doğdu. Şiirleri seslendirildi. Nedim, meslektaşlarının durumuna da her defasında dikkat çekti. Düşüncelerini bir kitapla daha geniş kitlelere ulaştırma fırsatının olmasını istedik. Nedim ile ortaklaşarak kitap içeriği ve tasarımını belirledik. Her alanda söz sahibi olması bizim için önemliydi. Posta yolu, uzun bekleyişler çok sabır gerektirdi ancak buna değdi.”

    Dayanışmamız sürecek

    Türk cezaevindeki tutuklu diğer gazetecilerle de dayanışma içinde olduklarını sık sık kartpostal göndererek iletişimlerini sürdürdüklerini belirten Ronnes, “Bazıları yeniden özgürlüğüne kavuştu. Ancak, hala çok sayıda gazeteci tutuklu ve ne yazık ki Türkiye’deki tutuklu gazetecilerle dayanışma azaldı” diyerek, dayanışmanın önemine vurgu yapıyor. 

    4 Ekim’de raflarda 

    Nedim Türfent’in “Über Mauern” kitabının 4 Ekim’den itibaren raflarda yerini alması bekleniyor. Dayanışma’nın Sesi Derneği’nin (Stimmen der Solidaritat – Mahnwache Köln e.V.) 23 Ekim’de Köln Bürgerzentrum Engelshof’da organize edeceği festivalde de kitabın tanıtımı yapılacak. Ön siparişlere şu adres üzerinden ulaşmak mümkün: “freejournalists@t-online.de”

    * * * 

    DJU Sözcüsü: Bize de güç veriyor

    Türkiye’deki tutsak gazetecilerle dayanışma kampanyalarıyla tanıdığımız Alman Gazeteciler Birliği Sendikası (DJU) Sözcüsü Monique Hofmann, Nedim ile dayanışmasını şöyle dile getirdi: “Nedim Türfent, Türkiye’de hapishanede tutulan çok sayıda gazeteciden birisi. Devlet basın özgürlüğüne saldırıyor ve onu ‘terörist’ ilan etmek istiyor. Her şeye rağmen şiirleriyle umudunu yitirmediğini dile getiriyor. Bu aynı zamanda bizleri de güçlendiriyor. Biz de gerçekleri dile getirmek için özgürlüğünü kaybedenler ile dayanışmayı büyütmeliyiz.”

    (Yeni Özgür Politika)

    Tags: Gazetecilik, kitap, Nedim Türfent, tutsaklar


    About the Author

    AD 1


    Related Posts

    H. Sibel Şahin’in “Kırmızı Su” kitabı raflarda →
    Sınıf hareketinin yol arayışına kıymetli bir katkı: “Ters Dalga-Tarih ve Eylem” →
    Bir ömrün dizeleri: Zamana düşülen şerh | Hilmi Toy →
    Paramaz kitabı 7. baskıya ulaştı →


    Comments are closed.

    Back to Top ↑
    • Yazarlar

      • Unutmabeni Çiçekleri: Hafızanın ve vefanın çiçekleri | Adil Okay

        Unutmabeni Çiçekleri: Hafızanın ve vefanın çiçekleri | Adil Okay

      • Cumhuriyet’in Alevi-Bektaşilere yaklaşımı: Dostluk değil, çıkar hesabı | Aziz Tunç

        Cumhuriyet’in Alevi-Bektaşilere yaklaşımı: Dostluk değil, çıkar hesabı | Aziz Tunç

      • Türk mü, Türkiyeli mi? Asıl mesele bu! | Hüseyin Şenol

        Türk mü, Türkiyeli mi? Asıl mesele bu! | Hüseyin Şenol

      • Ozan Ata Canani anısına | Ali Çarman

        Ozan Ata Canani anısına | Ali Çarman

      • Hindistan edebiyatında kısa bir yolculuk | İskan Tolun

        Hindistan edebiyatında kısa bir yolculuk | İskan Tolun

      • Azınlıkların çoğunluk toplumu içindeki yeri ve psikolojik etkileri |  Cumali Yağmur

        Azınlıkların çoğunluk toplumu içindeki yeri ve psikolojik etkileri | Cumali Yağmur

      • Sӧmürge sosyolojisi | Mehmed S. Kaya

        Sӧmürge sosyolojisi | Mehmed S. Kaya

      • ABD’de sandıktan eşek çıktı, fil kaybetti! | Cihan Yıldız

        ABD’de sandıktan eşek çıktı, fil kaybetti! | Cihan Yıldız

      • Cumhuriyet Alevileri hiç sevmedi | Aziz Tunç

        Cumhuriyet Alevileri hiç sevmedi | Aziz Tunç

      • Demokrasi, adalet ve vicdan üzerine… | Beyhan İpek

        Demokrasi, adalet ve vicdan üzerine… | Beyhan İpek

      • İttihat ve Terakki’den Cumhuriyet’e! | Erdal Boyoğlu

        İttihat ve Terakki’den Cumhuriyet’e! | Erdal Boyoğlu

      • Amedspor ağzıyla top tutsa bile yaranamaz! | Hüseyin Şenol

        Amedspor ağzıyla top tutsa bile yaranamaz! | Hüseyin Şenol

      • Ne ışıksız kalın ne penceresiz | Hilmi Toy

        Ne ışıksız kalın ne penceresiz | Hilmi Toy

      • Kolektif haklarımızı tanıyın! | Mehmed S. Kaya

        Kolektif haklarımızı tanıyın! | Mehmed S. Kaya

      • 65. yılında göçmenlik ve emeğin katmerli sömürüsü | Ali Çarman

        65. yılında göçmenlik ve emeğin katmerli sömürüsü | Ali Çarman

    • Seçtiklerimiz & Forum

      • KILAVUZDUR, KUTUPYILDIZI’DIR ÖLÜMSÜZLER | TEMEL DEMİRER

        KILAVUZDUR, KUTUPYILDIZI’DIR ÖLÜMSÜZLER | TEMEL DEMİRER

      • ENDER ÖNDEŞ’İN KUBUR’U ÜZERİNE: İKİ GÜLNİHÂL BULUŞURSA… | SİBEL ÖZBUDUN – TEMEL DEMİRER

        ENDER ÖNDEŞ’İN KUBUR’U ÜZERİNE: İKİ GÜLNİHÂL BULUŞURSA… | SİBEL ÖZBUDUN – TEMEL DEMİRER

      • Hüseyin Şenol: 12 Eylül’ün ilk idamı Kurtuluş Savaşçısı Necdet Adalı ölümsüzdür!

        Hüseyin Şenol: 12 Eylül’ün ilk idamı Kurtuluş Savaşçısı Necdet Adalı ölümsüzdür!

      • Turgut Öker: Tek taraflı hakikat, hakikat değildir!

        Turgut Öker: Tek taraflı hakikat, hakikat değildir!

      • Bahçeli’nin “demokratik siyaset”i ve Kürdistan hayaleti | Yusuf Karadaş

        Bahçeli’nin “demokratik siyaset”i ve Kürdistan hayaleti | Yusuf Karadaş

      • Karatani: Yağmanın ekonomi politiği | Volkan Yaraşır

        Karatani: Yağmanın ekonomi politiği | Volkan Yaraşır

      • Sermayenin kanlı birikimine karşı mücadele | Ziya Ulusoy

        Sermayenin kanlı birikimine karşı mücadele | Ziya Ulusoy

      • POST-MARKSİST “TARİH” ANLATICILARININ HEZEYANLARINA İTİRAZ | TEMEL DEMİRER

        POST-MARKSİST “TARİH” ANLATICILARININ HEZEYANLARINA İTİRAZ | TEMEL DEMİRER

      • TE’DİP + TENKİL + TAKTİL + TEHCİR + TEMSİL + TEMDİN + TASFİYE= DERSİM TERTELESİ | SİBEL ÖZBUDUN-TEMEL DEMİRER

        TE’DİP + TENKİL + TAKTİL + TEHCİR + TEMSİL + TEMDİN + TASFİYE= DERSİM TERTELESİ | SİBEL ÖZBUDUN-TEMEL DEMİRER

      • Heidegger: Bu dünyada öksüz ve evsiz varolmak | Volkan Yaraşır

        Heidegger: Bu dünyada öksüz ve evsiz varolmak | Volkan Yaraşır

    • En çok okunanlar

      • Avrupa “Kurtuluşçular” bu ay sonunda Avrupa’da buluşuyor
      • Makaleler Cumhuriyet, Türkçülüğün esaslarıyla bitti… | Erdal Boyoğlu
      • Almanya Hamburg’da işçi göçünün 65. yılına özel etkinlik
      • Makaleler, Yazarlar Ne ışıksız kalın ne penceresiz | Hilmi Toy
      • Halklar ve İnançlar Kavga sürüyor: AABK’dan Turgut Öker’in onursal başkanlık statüsü ile ilgili açıklama
      • Makaleler, Yazarlar Kolektif haklarımızı tanıyın! | Mehmed S. Kaya
      • Edebiyat, Kültür-Sanat Zamanın katmanlarında bir PEN yazarının vicdan kadrajı: H. Sibel Şahin edebiyatı
      • Makaleler, Yazarlar Demokrasi, adalet ve vicdan üzerine… | Beyhan İpek
      • Makaleler, Yazarlar Türk mü, Türkiyeli mi? Asıl mesele bu! | Hüseyin Şenol
      • Halklar ve İnançlar Turgut Öker: Deprem paralarına el atanların aldığı hiçbir karar meşru değildir!
    • En son haber ve makaleler

      • PARTİZAN: Siyasi eleştiri hakaret değil, devrimci ve demokratik sorumluluğun parçasıdır

        PARTİZAN: Siyasi eleştiri hakaret değil, devrimci ve demokratik sorumluluğun parçasıdır

        22. Kasım 2026
      • Duisburg-Essen Üniversitesi öğrencileri Audimax amfisini işgal etti

        Duisburg-Essen Üniversitesi öğrencileri Audimax amfisini işgal etti

        22. Kasım 2026
      • UPOTUDAK: Hindistan’da idam cezalarına ve siyasi tutsaklara yönelik baskılara son!

        UPOTUDAK: Hindistan’da idam cezalarına ve siyasi tutsaklara yönelik baskılara son!

        22. Kasım 2026
      • Stuttgart’ta Z Kuşağı gençliği 2. büyük eyleminde yine direnişi büyüttü

        Stuttgart’ta Z Kuşağı gençliği 2. büyük eyleminde yine direnişi büyüttü

        22. Kasım 2026
      • Belçika’dan sığınmacıların barınma hakkını kısıtlayan yeni adım

        Belçika’dan sığınmacıların barınma hakkını kısıtlayan yeni adım

        22. Kasım 2026
      • TGS açıkladı: Gazeteci kadınların yüzde 70,9’u cinsiyet ayrımcılığına maruz kalıyor

        TGS açıkladı: Gazeteci kadınların yüzde 70,9’u cinsiyet ayrımcılığına maruz kalıyor

        22. Kasım 2026
      • KILAVUZDUR, KUTUPYILDIZI’DIR ÖLÜMSÜZLER | TEMEL DEMİRER

        KILAVUZDUR, KUTUPYILDIZI’DIR ÖLÜMSÜZLER | TEMEL DEMİRER

        21. Kasım 2026
      • ENDER ÖNDEŞ’İN KUBUR’U ÜZERİNE: İKİ GÜLNİHÂL BULUŞURSA… | SİBEL ÖZBUDUN – TEMEL DEMİRER

        ENDER ÖNDEŞ’İN KUBUR’U ÜZERİNE: İKİ GÜLNİHÂL BULUŞURSA… | SİBEL ÖZBUDUN – TEMEL DEMİRER

        21. Kasım 2026
      • Unutmabeni Çiçekleri: Hafızanın ve vefanın çiçekleri | Adil Okay

        Unutmabeni Çiçekleri: Hafızanın ve vefanın çiçekleri | Adil Okay

        21. Kasım 2026
      • Yılmaz Güney’in hüküm giydiği cinayet davası 50 yıl sonra AİHM’e taşındı: Yalan tanıklık iddiası

        Yılmaz Güney’in hüküm giydiği cinayet davası 50 yıl sonra AİHM’e taşındı: Yalan tanıklık iddiası

        21. Kasım 2026
      • Dünya futbolu efsanelerinin milli takıma veda yılı

        Dünya futbolu efsanelerinin milli takıma veda yılı

        21. Kasım 2026
      • 29 kurumdan ortak çağrı: 25 Kasım’da alanlara, 29 Kasım’da Kartal’a

        29 kurumdan ortak çağrı: 25 Kasım’da alanlara, 29 Kasım’da Kartal’a

        21. Kasım 2026
      • Sömürgecilik: 8 kentin valisi Dersim’de süreç gündemiyle toplanacak

        Sömürgecilik: 8 kentin valisi Dersim’de süreç gündemiyle toplanacak

        20. Kasım 2026
      • Hüseyin Şenol: 12 Eylül’ün ilk idamı Kurtuluş Savaşçısı Necdet Adalı ölümsüzdür!

        Hüseyin Şenol: 12 Eylül’ün ilk idamı Kurtuluş Savaşçısı Necdet Adalı ölümsüzdür!

        20. Kasım 2026
      • Danimarka Parlamentosu, ABD’nin Grönland’daki varlığını genişleten anlaşmayı onayladı

        Danimarka Parlamentosu, ABD’nin Grönland’daki varlığını genişleten anlaşmayı onayladı

        20. Kasım 2026
      • AKP’ye göre kayıplar “eski Türkiye’ye ait”

        AKP’ye göre kayıplar “eski Türkiye’ye ait”

        20. Kasım 2026
      • Usulsüzlükler ve riskli ilişkiler ortaya çıktı

        Usulsüzlükler ve riskli ilişkiler ortaya çıktı

        20. Kasım 2026
      • Doğan: Bu süreci hiç kimse siyasi ranta çevirme hevesinde olmamalı

        Doğan: Bu süreci hiç kimse siyasi ranta çevirme hevesinde olmamalı

        20. Kasım 2026
      • 2 büyükşehir ve 7 ilçe belediye başkanı AKP’ye katıldı

        2 büyükşehir ve 7 ilçe belediye başkanı AKP’ye katıldı

        19. Kasım 2026
      • Turgut Öker: Tek taraflı hakikat, hakikat değildir!

        Turgut Öker: Tek taraflı hakikat, hakikat değildir!

        19. Kasım 2026

    © Avrupa Demokrat
    info@avrupademokrat.com
    Avrupa Demokrat'ı takip et

    Telif Hakları

    Her türlü yeniden basım, kısmen de olsa, yalnızca editoryal ekibimizin yazılı izniyle mümkündür. Tüm içerikler, fotoğraflar ve metinler telif hakkı ile korunmaktadır. İstenmeden gönderilen el yazmaları ve fotoğraflar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez ve yayımlanacaklarının garantisi verilmez. İsim belirtilerek yayımlanan yazılar mutlaka editoryal ekibin görüşünü yansıtmak zorunda değildir.

    Copyrights

    Any reproduction, even in part, is only permitted with the written consent of our editorial team. All content, photos, and texts are protected by copyright. No liability is accepted for unsolicited manuscripts and photos, and their publication is not guaranteed. Articles published under an author’s name do not necessarily reflect the views of the editorial team.