UTAMARA: Kadın ile kadına dair – Her Kadının bir Hikayesi var

UTAMARA çalışanları, 11 Haziran 2022’de bir buluşma programı düzenlediler. Şair ve yazarlar da, şiir ve hikayelerini izleyicileriyle paylaşmanın heyecanının yoğunlaştığı güzel anlar yaşadılar, yaşattılar.

Avrupa Demokrat- Gül Güzel (Linz)

Kadın Buluşma Merkezi UTAMARA, kadın ve çocuklara dair çeşitli proje ve programlarıyla Almanya’da yürüttüğü çalışmalarıyla tanınan bir kurum. Bu çalışma ve projelerinden biri de, kadın yazarlara dair çalışmaları olup, onların emeklerini görünür kılmak.

Kadın yazar ve şairlere dair, 2011’en beri 4. çalışması olan,’’Her jin çirokék xwe heye/Jede Frau hat eine Geschichte/Her Kadının Bir Hikayesi var’’adlı dördüncü cilt kitap çalışmasını bu hafta sonunda yapılan bir program ile yazarlarını bir araya getirdi. Büyük emek, özveri ve heyecan ile hazırlanan kitap, Weşanén Meyman yayınlarında, Newaya Jin katkılarıyla Şubat 2022 de yayınlandı.

Uzmanca işlenen bir düzenleme ile 4. Cilt kitap, Helbest ü Çirokeén bi zimané kurdi, Gedichte und Geschichten in Kurdischer Sprache, Kürtçe şiir ve hikayeler bölümlerinden oluşuyor. Yayını 2022 yılında, 8 Mart dünya emekçi kadınlar gününde tarihi sembolik seçilerek, okurlarına kavuşan kitap, 154 sayfadan oluşuyor ve çok dilli olma özelliğini de taşıyor. Bu yılki 4. Cilt kitapta yaklaşık 50 yazar, şairin hikaye ve şiirleri yer alıyor.

Kitap, yazarlarıyla UTAMARA’da buluştu

8 Mart’ta sembolik olarak okurlarıyla buluşturulan kitabın yazarlarıyla buluşması için UTAMARA çalışanları, 11 Haziran 2022’de bir buluşma programı düzenlediler. Kurumun binasının dışındaki açık alanda düzenlenen programa, müzisyen sanatçı Stefanie Troscheit de müzik dinletisiyle katkı sundu. Şair ve yazarlar da, şiir ve hikayelerini izleyicileriyle paylaşmanın heyecanının yoğunlaştığı güzel anlar yaşadılar, yaşattılar.

Yazarlara kitaplarının hediyesi

Düzenlenen programın son bölümünde, UTAMARA yöneticileri, gelebilen yazarlara, kitaplarını özel yazılan bir kart eşliğinde hediye ettiler. Yazılan kartlar her yazara özel yazılan cümlelerden oluşuyordu. Örneğin,’’Sevgili Gül, Yaşanan tüm anların hikaye olacak kadar anlamlı ve derin olması vesilesi ile Hapishane anılarını UTAMARA kitap çalışmasında paylaştığın için teşekkürler. Bugüne kadara çokça yazdın. Yazılarının devamını ve başarılarını diliyoruz. Sevgiler, UTAMARA, 11.06.2022’’

Yazar ve şairler de programın bu bölümünde, UTAMARA çalışanlarına verdikleri değerli emekleri için teşekkür ettiler; UTAMARA’nın uzun soluklu ve çalışmalarında başarılı olma dileklerini dile getirdiler.

Kitaba dair:

UTAMARA kadın merkezinin derlediği şiir ve hikayeler, Weşanén Meyman yayınlarında, Newaya Jin’in de katkılarıyla Şubat 2022 de, İSBN: 0789083167190 numarasıyla yayınlandı.

Kitap, 18 Haziran, Frankfurt’ta yapılacak olan ZİLAN Festivalinde de okurlarıyla buluşacak.