İskan Tolun’dan iki yeni kitap: Manzaradan Parçalar ve Para Şêr

Kürtçe ve Türkçe edebiyatta iki farklı kulvarda eser veren İskan Tolun’un yeni kitapları raflardaki yerini aldı.

Yazar İskan Tolun’un biri Kürtçe diğeri Türkçe olmak üzere iki ayrı kitabı aynı anda yayımlandı. Kürtçe çocuk ve gençlik romanı Para Şêr ile Türkçe edebiyat kitabı Manzaradan Parçalar, hem kitapçılarda hem de çevrimiçi satış platformlarında okurlarla buluştu.

Tolun, devam eden tüm projelerini durdurarak özellikle Para Şêre odaklandığını belirtiyor. Yayınevi ise, genç okur kitlesinden gelen yoğun ilgiyi görmezden gelmemekte kararlı.

“Şikir ji xwedê re, zarokên min dixwînin…”

Kürtçe edebiyatın önemli isimlerinden biri olan İskan Tolun’un kaleme aldığı Para Şêr, yalnızca bir çocuk romanı değil; aynı zamanda dilsel ve kültürel hafızaya yönelik güçlü bir katkı niteliği taşıyor. Romanın içinde Cegerxwîn’in şu dizeleri dikkat çekiyor:

Şikir ji xwedê re, zarokên min dixwînin.
Wê bivin efendî û pêşîya xwe baş bivînin.
Ahmo laîke bive doktor û Çelo jî bive ébûqat.
Ez ê hingê ji wan re bikrim du dest cilê bi qerewat.
Lê, ji kêfa re hertim, hêstir diketin çavê wî û girînê wî dihat.

Cegerxwîn: “Tu kurmacîya xwe ji bîra nekî, eger baş nizanî, divê zêdekî…”

Yayınevinin açıklamasına göre, çocuk ve gençlik edebiyatına yönelik ilginin son yıllarda belirgin biçimde artması, bu tür kitapların üretimini teşvik ediyor. Kürtçe yayınlara yönelik talepler de aynı paralelde artış gösterirken, Para Şêr bu boşluğu dolduracak önemli bir adım olarak görülüyor. Kitap, yayımlanır yayımlanmaz ilgiyle karşılandı.

Editoryal açıdan bakıldığında, Para Şêr yalnızca bir edebi eser değil, aynı zamanda Kürtçenin gelecek kuşaklara aktarılması açısından stratejik bir girişim olarak değerlendiriliyor. Hem dil üretimini teşvik eden hem de genç okurların ana dillerinde kurgu dünyasıyla tanışmasını sağlayan kitap, bu yönüyle örnek teşkil ediyor.

Manzaradan Parçalar: Hatıralar, kitaplar ve insan manzaraları

Yazar İskan Tolun’un aynı zamanda yayımlanan Türkçe kitabı Manzaradan Parçalar, edebiyatseverler için ayrı bir pencere aralıyor. Bu eser, Tolun’un özel kütüphanesinden özenle seçtiği kitapların özetlerini kendi özgün anlatımıyla işlediği ve kimi zaman anılarıyla, kimi zaman ilginç anekdotlarla harmanladığı bir yapıya sahip.

Kitabın tanıtım metninde şu ifadelere yer veriliyor:

Bir eser, ne denli insan kokarsa, ne denli insan yaşamının girinti çıkıntılarını dile getirirse, doğa ile sarmaş dolaş olursa, o oranda başarılıdır. Sanatın egemenliği kendi çizgileriyle sınırlıdır ve doğayı, insanı olduğu gibi verme anlamına da gelmez. Sanatçı, kendini ortaya koyup, bir yaşayış anlayışını, bir düşünce biçimini çarpıtmadan, içinden geldiği gibi esere geçirmeyi başarırsa, iyi bir sanatçıdır.

Tolun’un bu yeni kitabı, edebiyat ile hayat arasındaki geçirgenliği yalın bir dille anlatırken, modern dengbêj kimliğini ve güçlü anlatımını da bir kez daha ortaya koyuyor. Okuyucuya ilham veren ve kitaplar arasında yolculuğa çıkaran bu eser, özellikle edebiyat meraklılarının dikkatini çekecek.

Kitabın sonunda Montaigne’den yapılan şu alıntı, yazarın okura bakışını da özetliyor:

İyi bir okuyucu, çok kez yazılanlardan daha fazla güzellikler bulur.